Continuemos considerando algunos detalle respecto de Casiodoro de Reina y su traducción de la Biblia al español. “Que sean muy guardados tus mandamientos” Salmo 119:4 El traductor de la Biblia al español fue Casiodoro de Reina. Era un religioso de origen español que se convirtió en un convento. Fue perseguido y huyó de su patria para dirigirse a Londres donde trabajó entre españoles desterrados. Por doce años hizo su trabajo y la primera Biblia en español, conteniendo tanto el Antiguo como el Nuevo Testamentos, se imprimió en Basilea, Suiza, en 1569 en la que fue llamada Biblia del Oso. La explicación detrás de este emblema es de interés histórico. Sólo mencionar que en la portada de esta primera Biblia aparece un oso arrimado a un árbol en cuyas ramas se encuentra colgando un panal con miel de abejas que este oso trata de alcanzar. Este oso ha sido identificado como una alusión a la ciudad suiza de de Berna, cuyo escudo de armas contiene una banda de oro con una figura de este animal en medio. Sin embargo, con todo el simbolismo de la era medieval, en el trasfondo de la imagen se ha reconocido una alusión a los textos bíblicos que identifican la miel con la Sagrada Escritura: “Luego me dijo: «Hijo de hombre, cómete el rollo que te estoy dando hasta que te sacies.» Y yo me lo...

¿Conoce quién fue Casiodoro de Reina? “La palabra de Dios es viva y eficaz, y más cortante que toda espada de dos filos… y discierne los pensamientos y las intenciones del corazón” Hebreos 4:12 Las citas bíblicas en estas meditaciones son sacadas de la versión Reina-Valera, 1960. Quizás el nombre de Casiodoro de Reina no sea conocido por algunos que leen esto, pero era un clérigo que abandonó su patria y su religión para entregarse a otra patria y entregarse a Cristo. Hay una multitud que tienen en Casiodoro de Reina al hombre más ilustre nacido en la patria de Cervantes: España. Tan discutido personaje reunió en su carácter toda la reciedumbre de su raza, haciendo de él un escritor de marcados perfiles revolucionarios. Allá cuando monje, un día leyó la Biblia, y desde entonces la amó. Colgó los hábitos y abrazó la fe que tenía como base el libro amado. Perseguido, huyó a Londres, donde se convirtió en guía espiritual de refugiados españoles. Esa primera lectura de la Biblia le hizo comprender que, por ningún motivo el libro sagrado debía permanecer bajo llave y en una lengua desconocida para el pueblo. Fue entonces cuando se impuso la ardua tarea de verterlo al idioma común: al castellano. Después de huir a Londres, transcurrieron 12 largos años de constante trabajo, antes de terminar lo que sería la primera traducción completa...

Juan G. Paton fue un misionero pionero que en Abril, 1858 viajó desde Escocia al conjunto de islas llamadas las Nuevas Hébridas, hoy día llamado Vanuata en el Pacífico Sur. Veamos algo de su historia. “El eterno Dios es tu refugio, Y acá abajo los brazos eternos” Deuteronomio 33:27 Juntamente con su esposa Mary Ann, fueron a la isla sureña de Tanna, y tres meses después de llegados, nació su hijo Pedro Roberto el 12 de Febrero, 1859. Mary Ann murió el 3 de Marzo y el 20 de Marzo, murió el infante. Juan Paton entró en una tristeza profunda por la gran pérdida. Se hallaba en medio de un pueblo salvaje y temía por su vida. Se refirió a las horas negras como la oscuridad de la medianoche, “Y si no fuera por la comunión con Jesucristo, habría enloquecido y me habría muerto”. Se quedó trabajando para el Señor hasta 1863 cuando volvió a su patria y se casó el año siguiente con Margarita Whitecross. Por más de 42 años hasta la muerte de Margarita, los dos continuaron sirviendo al Señor, trabajando en la isla de Aniwa. Juan Paton supo fortalecerse en Dios y comprobó lo que Nehemías había experimentado más de 2,500 años antes, “no os entristezcáis, porque el gozo de Jehová es vuestra fuerza” (Nehemías 8:10). La necesidad de ser reconfortado es constante en la vida de...

¿Cómo está tu vida en estos días? La vida se vive en diferentes niveles. Todos queremos vivir arriba en la montaña. Lea acerca de la vida en tres dimensiones. “Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; Tu vara y tu cayado me infundirán aliento” Salmo 23:4 Todo ser humano experimenta la vida en tres dimensiones. Vivimos en la parte plana, pero a veces subimos a las alturas. A veces bajamos al valle. La felicidad y lo agradable de la vida está relacionado con las montañas pues sentimos como el ánimo se eleva y respiramos aire puro. La bóveda del cielo arriba nos invita a mirar lejos, lo cual llena el corazón de esperanza y con mucho deleite miramos hacia el horizonte distante. Es difícil vivir siempre en la montaña pues las actividades cotidianas se llevan a cabo abajo en la parte plana. Ahí vivimos y trabajamos; allí nos reímos y lloramos; allí somos probados y con el fortalecimiento del Señor, nos mantenemos. Como dijera el salmista, “Alzaré mis ojos a los montes; ¿De dónde vendrá mi socorro?” (Salmo 121:1). A renglón seguido, se contestó a sí mismo, “Mi socorro viene de Jehová, Que hizo los cielos y la tierra” (v.2). Cuando las pruebas ocurren en la vida, desafortunadamente muchos no se animan a mirar al monte sino descienden al valle....

Darrell Scott era padre de Raquel, una de las víctimas muertas en Littleton, Colorado, cuando dos estudiantes dispararon contra sus compañeros el 20 de abril de 1999. Veamos su testimonio. “Y conociendo Jesús los pensamientos de ellos, dijo: ¿Por qué pensáis mal en vuestros corazones?” Mateo 9:4   Al final 12 estudiantes y un profesor yacieron muertos. Los dos jóvenes alcanzaron a herir 24 personas más antes de suicidarse. Las autoridades lo llamaron un desastre. Don Darrell fue invitado a dirigir la palabra a los congresistas de E.E.U.U. Sus palabras calaron hondamente en la conciencia de todos pues habló francamente de la situación entre la juventud en el día de hoy. Dijo que la situación es el producto del descuido de los mayores. He aquí en parte una traducción libre de lo que dijo: “Desde los albores de la creación, ha habido el bien y el mal en el corazón de los seres humanos. Cada uno tiene ahí las semillas de la bondad y también de la violencia. La muerte de mi hermosa hija, Raquel Joy Scott, y de su profesor heroico, más la muerte de once estudiantes no debe pasar a la historia en vano. Su sangre reclama por una respuesta. El primer acto de violencia fue cuando Caín mató a su hermano Abel. El villano no era el mazo que usó, sino Caín mismo y la razón...